Affermativa, con avverbi di affermazione: sì, sicuro, sicuramente, certo, certamente, ovviamente, davvero, esatto, esattamente, appunto, di sicuro,per davvero, per l'appunto, di certo, ecc. Esempi: -Hai fatto i compiti per domani?Haz hecho las tareas para mañana? -Sicuramente stasera andrò al cinema con gli amici. Seguramente esta tarde iré al cine con los amigos. -Vuoi venire con noi? Certamente, aspettatemi! Quieren venir con nosotros? Ciertamente, esperenme. -Per l'appunto, come dicevo prima, .Precisamente, como decía antes. -Questo piatto è davvero delizioso. Este plato es de veras delicioso. -Ovviamente stavo scherzando! Obviamente estaba bromeando. Negativa, con avverbi di negazione:
no, non, né ... né, neanche, nemmeno, neppure, senza dubbio, nemmeno per sogno, neanche per idea, ecc. Esempi: Non ho fatto in tempo a prendere il pullman e ho perso la lezione! (No he tenido tiempo de tomar el pullman y he perdido la lección.) Hai rubato tu i soldi che c'erani sul comodino? (Haz robado el dinero que tenía sobre el velador?)Ma nemmeno per idea! Nemmeno se fossi miliardaria mi trasferirei in quella zona! Ni siquiera si fuese millonaria… Senza dubbio è la persona più buona del mondo. Non sono riuscita a lavorare neanche oggi! Oggi non vado né a scuola né in palestra. Hoy no voy ni a la escuela ni al gimnasio. Nel caso dei verbi riflessivi, la negazione "non" viene prima del pronome riflessivo. Esempi: Domani non mi alzo presto. Non mi piace il calcio. -La doppia negazione: Quando niente , più o mai seguono il verbo, si usa la negazione non prima del verbo. Esempi: Non ho visto niente ieri in tv.. No he visto para nada tv ayer. Non vado più in piscina. No voy más a la pizcina. Non vai mai a teatro? No vas más al teatro? Dubitativa, con avverbi di dubbio:
probabilmente, forse, quasi, eventualmente, nel caso, semmai, nell'eventualità, ecc. Esempi: Probabilmente non è ancora in casa in questo momento. Nel caso tu volessi comprare qualcosa, chiamami! Hai quasi finito di studiare? Laura forse verrà a trovarci la prossima settimana. Eventualmente, se riusciamo a raggiungerti, ti chiameremo. PARTICOLARITA' Gli avverbi NEANCHE ( tampoco, ni)), NEMMENO( ni siquiera), NEPPURE (ni), se messi dopo il verbo, hanno bisogno della negazione NONanteposta a quest'ultimo. Esempi: Nemmeno Teresa è andata a scuola = Non è andata a scuola nemmeno Teresa. Neppure oggi si è visto = Non si è visto neppure oggi. Neppure il caldo l'ha fermato = Non l'ha fermato neppure il caldo. Neanche Luca leggerà il libro = Non leggerà il libro neanche Luca. Nemmeno una macchina può passare in quella strada. = Non può passare in quella strada nemmenouna macchina. L'avverbio di negazione "non" può essere sostituito o rafforzato, nell'italiano parlato, dall'avverbio MICA, nel significato di "per nulla, affatto". Usato in funzione rafforzativa, "mica" va sempre dopo il verbo. Esempi: Questo è Shakespeare, mica un autore qualsiasi. Non ho mica bevuto vino! | 
No hay comentarios:
Publicar un comentario