Translate

30/9/09

LEZIONE VEINTICINQUESIMA VERBI REFLESSIVI


mi, ti, si, ci, vi, si
+
il verbo scelto
El infinitivo de los verbos reflexivos, como bañarse, recordarse, perderse, peinarse, vestirse, desvestirse, olvidarse, recordarse, etc. se forma, como en español, con el pronombre personal complemento directo antes del verbo.
L'infinito dei verbi riflessivi, come bagnarsi, ricordarsi, perdersi (pèrdersi), pettinarsi, vestirsi, svertirsi, dimenticarsi, ricordarsi, ecc. si forma, come in spagnolo, con il pronome personale complemento diretto prima del verbo.


(io) mi ricordo
(tu) ti ricordi
(lei) si ricorda
(noi) ci ricordiamo
(voi) vi ricordate
(loro) si ricordano (ricòrdano)
(yo) me acuerdo
(tú) te acuerdas
(Usted) se acuerda
(nosotros) nos acordamos
(vostros) os acordáis
(Ustedes) se acuerdan

Contrariamente al español el antepresente de los verbos reflexivos se forma con el auxiliar ser (essere) y no con el haber.
Al contrario dello spagnolo il passato prossimo (pròssimo) dei verbi reflessivi si forma con l'ausiliare essere (èssere) e non con avere.

(io) mi sono dimenticato (-a)
(tu) ti sei dimenticato (-a)
(lei) si è dimenticato (-a)
(noi) ci siamo dimenticati (-e)
(voi) vi siete dimenticati (-e)
(loro) si sono dimenticati (-e)
(yo) me he olvidado
(tú) te has alvidado
(Usted) se ha alvidado
(nostros) nos hemos olvidado
(vostros) os habéis olvidado
(Ustedes) se han olvidado
Con l'ausiliare essere (èssere) bisogna concordare il verbo con il soggetto in genere (gènere) e numero (nùmero).



LEZIONE VEINTIQUATTRESSIMA USCIRE SALIR

CONIUGAZIONE VERBO USCIRE( SALIR)


Infinito: uscire
Gerundio:uscendo
Participio: uscito

Presente
io esco
tu esci
lei, lui esce

noi usciamo

voi uscite
loro escono

Passato Prossiimo

io sono uscito Yo he salido
tu sei uscito

lui, lei è uscito

noi siamo usciti

voi siete usciti
loro sono usciti

Imperfecto
io uscivo Yo salía
tu uscivi

lui, lei usciva

voi uscivate

loro uscivano

Futuro Semplice
io uscirò Yo saldré
tu uscirai
lui, lei uscirà
noi usciremo
voi uscirete
loro usciranno