PER STRADA ( POR LA CALLE)

EN LA CALLE - PER LA STRADA

Mi potresti dire per favore....?¿Podría decirme por favor...?:

Dove é la strada per andare a via Miguelangello? Dónde queda la calle para ir a la avenida MiguelAngelo?

Come posso arrivare fino .... ? - ¿Como puedo llegar hasta ...?

Giro a destra, sinistra? Doblo a la derecha, a la izquierda?

Alora sempre diritto Entonces siempre derecho.

Scusi é lotana, viccina la strada ..... ? - ¿Disculpe, está lejos, cerca la calle ..?

Manca molto( poco) per arrivare a Corso Marengo? Falta mucho, poco para llegar a Corso Marengo?

Grazie mille, grazie, tante grazie Muchas gracias

Ti ringrazio tanto( tu), Le (ud). Te lo agradezco mucho. Le agradezco mucho

Grazie mille peri l suo aiuto. Muchas gracias por su ayuda

Indirizzo- dirección

É vicino l'Hotel, albergo ....? - ¿ Está cerca el hotel, albergue ...?

No, é vicino - No, está cerca

Si é lontano - Si es lejos

La prima/seconda/terza/ via a destra/ sinistra - La primera/segunda/tercera calle a la derecha/izquierda

Vocabulario

La strada/ via -La calle

Il corso - La avenida

La piazza-La plaza

Il giardino - El jardin

La fontana - La fuente

Il Vicolo - El Callejon

Il semaforo - El semaforo

L`autobus - El Omnibus

l`Albero - El Arbol

Il Polizioto - El policia

Il treno - El tren

La bicicleta - La bicicleta

Il motorino - La moto

La macchina - El auto

Il tassì - El Taxi

L`edifficio - El Edificio

La casa - La casa

La finestra - La Ventana

La porta - La puerta

Il quartiere - El barrio

Il Municipio municipale - La municipalidad (Ayuntamiento)

Il consolato - El cunsulado

Il museo - El museo

L`Università - La universidad

Il Telefono - El telefono

L`ufficio di Turismo - Oficina de Turismo

L`ufficio Postale – Correo La Posta : El correo

L`Ospedale - El Hospital

La Farmacia- La farmacia

La cattedrale - La catedral

La chiesa- La Iglesia

Il Bar / Ristorante - El bar/ Restorante

La Questura - La comisaria

Il cinema - El cine

L`albergo / Il hotel - El Hotel

Il teatro - El Teatro

Il Circolo - El circo

Lo stadio - El estadio

L`agenzia di Viaggi - Agencia de Viajes

Il parrucchiere - El peluquero

Il mercato - El mercado ( la feria)

INDICAZIONE DI LUOGO(LUGAR)

a destra: A la derecha

a sinistra: a la izquierda

davanti a : delante de

dietro a: detrás de

di fronte a : en frente de

indietro: hacia atrás

sulla destra: hacia la derecha

sulla sinistra: hacia la izquierda

da questa parte: por aquí

intorno: alrededor

luogo: lugar

Nella strada - En la calle

LEZIONI VENTUNESIMA La Pronunziazione Italiana

La Pronunziazione Italiana

El acento tónico.- La regla es poner el acento en la penúltima sílaba.

Ejemplo:

buono , parlare, ragazzo.

Algunas palabras llevan el acento en la antepenúltima sílaba o esdrújula; son entre otros los verbos en la 3º persona del plural (ellos/ellas): parlano, vedono, mangiano ; el infinitivo de la mayoría de los verbos en: -ere: ( creedere, ridere, etc.); y las palabras como facile, tavola , telefono.

Las palabras cuyo acento tónico va en la última sílaba se reconocen por el acento abierto colocado en la vocal de ésta: città, caffè , più.

La pronunciación

Es muy fácil pronunciar (y por lo tanto leer) el italiano. Algunas especificaciones de esta lengua son fáciles de retener:

-Las letras de una palabra se pronuncian una después de la otra. No existen ni nasales ni vocales cuya pronunciación es transformada por la vocal siguiente... La "k" y la "w" no aparecen más que en palabras extranjeras, como whisky.

A continuación detallamos las letras o combinaciones de letras en la que la pronunciación puede variar con relación al español. Adjuntamos también una equivalencia en nuestra lengua (en la segunda columna), una explicación y un ejemplo de palabra italiana con su pronunciación a la española:

c	"k"	delante de las vocales a, o, u (también detras de una s)	camera (habitación)	"kamera"
	"ch"	delante de e i	cielo (cielo)	"chielo"
ch	"k"	"k" en todos los casos	chiesa (iglesia)	"kiesa"
g	"g"	"g"como "gato" delante de a, o, u	pagare (pagar)	"pagare"
	"dch"	"ch "suave delante de e e i	pagina (página)	"padchina"
gh	"g"	corresponde a "gu" en español delante de e y i	laghi (lagos)	"lagui"
gn	"ñ"	como en "piñón"	sogno (sueño)	"soño"
qu	"ku"	como en "cuco"	quattro (cuatro)	"kuattro"
z	"ds"	como "s" suave	zanzara (mosquito)	"dsandsara"

ESTRUCTURADE LA FRASE

La estructura de la frase se hace, como en español, de la siguiente manera

Sujeto - verbo – complemento

Ej: Il signore é il propietario

Como hemos visto, el adjetivo se coloca detrás del nombre:

Il signore elegante è il proprietario - el señor elegante es el propietario

Los siguientes adjetivos pueden colocarse delante o detrás del nombre al que califican. En este caso, calificando a un nombre masculino, pierden su terminación:

grande - grande // bello - guapo // buono - bueno

Un gran piatto di spaghetti - un gran plato de spaghettis // un bel ragazzo - un chico guapo.

En general, el pronombre personal (yo, tú, él, etc.) no se utiliza, puesto que el verbo conjugado indica ya, por su terminación, la persona. No se utiliza más que para reforzar el sujeto:

È un amico - es un amigo // Lui è svizzero - Él es suizo

LEZIONE VENTOTESSIMA - Altri Verbi

Altri Verbi

Italiano	Castellano	Italiano	Castellano
Studiare	Estudiar	Servire	Servir, ser útil
Vincere	Ganar	Nuotare	Nadar
Chiudere	Cerrar	Piangere	Llorar
Insegnare	Enseñar	Lavare	Lavar, fregar
Vendere	Vender	Ridere	Reir
Coprire	Cubrir	Camminare	Caminar
Comprare	Comprar	Vivere	Vivir
Rompere	Romper	Baciare	Besar
Assaggiare	Probar	Scrivere	Escribir
Mettere	Poner	Imparare	Aprender
Sognare	Soñar	Aspettare (*)	Esperar
Seguire	Seguir	Accendere	Encender
Guardare	Mirar