Translate

28/9/09

PER STRADA ( POR LA CALLE)

EN LA CALLE - PER LA STRADA


Mi potresti dire per favore....?¿Podría decirme por favor...?:
Dove é la strada per andare a via Miguelangello? Dónde queda la calle para ir a la avenida MiguelAngelo?
Come posso arrivare fino .... ? - ¿Como puedo llegar hasta ...?
Giro a destra, sinistra? Doblo a la derecha, a la izquierda?
Alora sempre diritto Entonces siempre derecho.
Scusi é lotana, viccina la strada ..... ? - ¿Disculpe, está lejos, cerca la calle ..?
Manca molto( poco) per arrivare a Corso Marengo? Falta mucho, poco para llegar a Corso Marengo?
Grazie mille, grazie, tante grazie Muchas gracias
Ti ringrazio tanto( tu), Le (ud). Te lo agradezco mucho. Le agradezco mucho
Grazie mille peri l suo aiuto. Muchas gracias por su ayuda

Indirizzo- dirección
É vicino l'Hotel, albergo ....? - ¿ Está cerca el hotel, albergue ...?
No, é vicino - No, está cerca
Si é lontano - Si es lejos
La prima/seconda/terza/ via a destra/ sinistra - La primera/segunda/tercera calle a la derecha/izquierda

Vocabulario

La strada/ via -La calle
Il corso - La avenida
La piazza-La plaza
Il giardino - El jardin

La fontana - La fuente

Il Vicolo - El Callejon
Il semaforo - El semaforo
L`autobus - El Omnibus
l`Albero - El Arbol
Il Polizioto - El policia


Il treno - El tren
La bicicleta - La bicicleta
Il motorino - La moto
La macchina - El auto
Il tassì - El Taxi
L`edifficio - El Edificio
La casa - La casa
La finestra - La Ventana
La porta - La puerta

Il quartiere - El barrio
Il Municipio municipale - La municipalidad (Ayuntamiento)
Il consolato - El cunsulado
Il museo - El museo
L`Università - La universidad
Il Telefono - El telefono
L`ufficio di Turismo - Oficina de Turismo
L`ufficio Postale – Correo La Posta : El correo

L`Ospedale - El Hospital
La Farmacia- La farmacia
La cattedrale - La catedral
La chiesa- La Iglesia
Il Bar / Ristorante - El bar/ Restorante
La Questura - La comisaria
Il cinema - El cine
L`albergo / Il hotel - El Hotel
Il teatro - El Teatro
Il Circolo - El circo
Lo stadio - El estadio
L`agenzia di Viaggi - Agencia de Viajes
Il parrucchiere - El peluquero
Il mercato - El mercado ( la feria)


INDICAZIONE DI LUOGO(LUGAR)
a destra: A la derecha
a sinistra: a la izquierda
davanti a : delante de
dietro a: detrás de
di fronte a : en frente de
indietro: hacia atrás
sulla destra: hacia la derecha
sulla sinistra: hacia la izquierda
da questa parte: por aquí
intorno: alrededor
luogo: lugar
Nella strada - En la calle

2 comentarios:

Bea Candiani dijo...

Studio italiano da tempo.
Mi piace il tuo blog. Non hai un gadget di seguidori?

Unknown dijo...

Ciao:

Grazie per il tuo gentile comento.Sai che lo vado a inserire prossimamente. Buona idea!