Translate

22/5/10

Gli Sport in italiano

GLI SPORT

giocare a baseball
jugar  basketball
giocare a golf
jugar golf
giocare a pallone
jugar a la pelota
giocare a tennis
jugar tenis
fare un giro in bicicletta
dar una vuelta en bicicleta
fare un giro in motocicletta
dar una vuelta en moto

fare un giro a piedi/
passeggiare
dar una vuelta a pié
fare esercizi di yoga
practicar  yoga
correre
correr
andare in barca a vela
navegar
sciare
esquiar
nuotare
nadar

18/2/10

Gli Aggetivi Possesivi

LOS ADJETIVOS POSESIVOS
.El uso de los posesivos en italiano es bastante complejo y diferente del uso castellano. Veamos, en primer lugar, la estructura de los adjetivos posesivos y luego analizaremos los casos más complejos.
.
MASCULINO SINGULAR
FEMENINO SINGULAR
Il mio quaderno
La mia camera
Il tuo quaderno
La tua camera
Il suo quaderno
La sua camera
Il nostro quaderno
La nostra camera
Il vostro quaderno
La vostra camera
Il loro quaderno
La loro camera
.
MASCULINO PLURAL
FEMENINO PLURAL
I miei quaderni
Le mie camere
I tuoi quaderni
Le tue camere
I suoi quaderni
Le sue camere
I nostri quaderni
Le nostre camere
I vostri quaderni
Le vostre camere
I loro quaderni
Le loro camere
.
Como se puede ver en el esquema, de las cuatro formas de los adjetivos posesivos, sólo las formas del plural masculino "miei", "tuoi" e "suoi" son irregulares. Además el posesivo “loro” no se declina.
En el uso de los adjetivos posesivos el italiano presenta algunas diferencias respecto al castellano. El adjetivo posesivo toma el género y el número del sustantivo al que se refiere y no de la persona del poseedor.
Ejemplos:
Il nostro amico è partito (nuestro amigo se ha ido)
La vostra casa è molto grande (vuestra casa es muy grande)
Ai miei gatti piace cacciare di notte (a mis amigos les gusta cazar por la noche)
Sin embargo, la tercera persona tiene formas distintas si el poseedor es uno o si son varios.

Ejemplos:
Mario è uscito con i suoi amici. (Mario ha salido con sus amigos.) - de él
Maria è uscita con i suoi amici. (Maria ha salido con sus amigos.) – de ella
Mario e Maria sono usciti con i loro amici. (Mario y Maria han salido con sus amigos.) – de ellos
Maria e Marina sono uscite con i loro amici. (Maria y Marina han salido con sus amigos.) – de ellas
.

Plurale en italiano

EL PLURAL EN ITALIANO


Los sustantivos en italiano tienen género (masculino o femenino, pero no neutro), y número(singular o plural). El género y número están indicados siempre por el artículo que precede (definido o indefinido), y generalmente por la vocal final.

· Femenino singular en -a, plural en -e (primera declinación en latín)
la rosa / le rose (la rosa / las rosas)
  • Masculino singular en -a, plural en -i (primera declinación en latín)
il poeta / i poeti (el poeta / los poetas)
  • Masculino singular en -o, plural en -i (segunda declinación en latín)
il magistrato / i magistrati (el magistrado / los magistrados)
  • Masculino singular en -e, plural en -i (tercera declinación en latín)
il cane / i cani (el perro / los perros)
  • Femenino singular en -e, plural en -i (tercera declinación en latín)
la parete / le pareti (la pared / las paredes)
  • Femenino singular en -o, plural en -i (cuarta declinación en latín)
la mano / le mani (la mano / las manos)
  • Femenino singular en -ie, plural en -ie (quinta declinación en latín)
la specie / le specie (la especie / las especies), si bien es más frecuente escuchar decir la superficie / le superfici (la superficie / las superficies)



LEZIONE Verbi italiani piú usatti

Verbi italiani piú usatti
giocare- jugar
correre-correr
tornar - volver
preferire-preferir
aprire. Abrir
chiudere-cerrar
fermare-parar………
cercare- buscar…….
trovare-encontrar…..
perdere-perder
cominciare-comenzar
finire-terminar
lasciare-dejar……….
riuscire-lograr
decidere-decidir…….
ascoltare-escuchar
scegliere-elegir……..
sedere-sentarse……..
alzare-levantar………
insegnare-enseñar
portare-llevar------------
dimenticare-olvidar….
imparare-aprender…..
svegliare-despertarse
spegnere-apagar
aiutare-ayudar…………
camminare-caminar……
succedere-suceder
volare-volar
ricordare-recordar
tradurre- traducir
bisognare-necesitar
scoprire-descubrir
parere-parecer
sembrare-parecer
ballare-bailar
muovere-mover
aggiungere-agregar
baciare-besar
dipingere-pintar
guadagnare-ganar dinero
vincere-vencer
pettinare-peinarse
smettere-dejar de hacer algo, parar
annoiare-aburrir
addormentare-adormecerse
Todos estos verbos se conjugan con avere!!!!