Plurale en italiano

EL PLURAL EN ITALIANO

Los sustantivos en italiano tienen género (masculino o femenino, pero no neutro), y número(singular o plural). El género y número están indicados siempre por el artículo que precede (definido o indefinido), y generalmente por la vocal final.

· Femenino singular en -a, plural en -e (primera declinación en latín)

la rosa / le rose (la rosa / las rosas)

• Masculino singular en -a, plural en -i (primera declinación en latín)

il poeta / i poeti (el poeta / los poetas)

• Masculino singular en -o, plural en -i (segunda declinación en latín)

il magistrato / i magistrati (el magistrado / los magistrados)

• Masculino singular en -e, plural en -i (tercera declinación en latín)

il cane / i cani (el perro / los perros)

• Femenino singular en -e, plural en -i (tercera declinación en latín)

la parete / le pareti (la pared / las paredes)

• Femenino singular en -o, plural en -i (cuarta declinación en latín)

la mano / le mani (la mano / las manos)

• Femenino singular en -ie, plural en -ie (quinta declinación en latín)

la specie / le specie (la especie / las especies), si bien es más frecuente escuchar decir la superficie / le superfici (la superficie / las superficies)

LEZIONE Verbi italiani piú usatti

Verbi italiani piú usatti

giocare- jugar

correre-correr

tornar - volver

preferire-preferir

aprire. Abrir

chiudere-cerrar

fermare-parar………

cercare- buscar…….

trovare-encontrar…..

perdere-perder

cominciare-comenzar

finire-terminar

lasciare-dejar……….

riuscire-lograr

decidere-decidir…….

ascoltare-escuchar

scegliere-elegir……..

sedere-sentarse……..

alzare-levantar………

insegnare-enseñar

portare-llevar------------

dimenticare-olvidar….

imparare-aprender…..

svegliare-despertarse

spegnere-apagar

aiutare-ayudar…………

camminare-caminar……

succedere-suceder

volare-volar

ricordare-recordar

tradurre- traducir

bisognare-necesitar

scoprire-descubrir

parere-parecer

sembrare-parecer

ballare-bailar

muovere-mover

aggiungere-agregar

baciare-besar

dipingere-pintar

guadagnare-ganar dinero

vincere-vencer

pettinare-peinarse

smettere-dejar de hacer algo, parar

annoiare-aburrir

addormentare-adormecerse

Todos estos verbos se conjugan con avere!!!!

LEZIONE VEINTICINQUESIMA VERBI REFLESSIVI

mi, ti, si, ci, vi, si

+

il verbo scelto

El infinitivo de los verbos reflexivos, como bañarse, recordarse, perderse, peinarse, vestirse, desvestirse, olvidarse, recordarse, etc. se forma, como en español, con el pronombre personal complemento directo antes del verbo.

L'infinito dei verbi riflessivi, come bagnarsi, ricordarsi, perdersi (pèrdersi), pettinarsi, vestirsi, svertirsi, dimenticarsi, ricordarsi, ecc. si forma, come in spagnolo, con il pronome personale complemento diretto prima del verbo.

(io) mi ricordo (tu) ti ricordi (lei) si ricorda (noi) ci ricordiamo (voi) vi ricordate (loro) si ricordano (ricòrdano)

(yo) me acuerdo (tú) te acuerdas (Usted) se acuerda (nosotros) nos acordamos (vostros) os acordáis (Ustedes) se acuerdan

Contrariamente al español el antepresente de los verbos reflexivos se forma con el auxiliar ser (essere) y no con el haber.

Al contrario dello spagnolo il passato prossimo (pròssimo) dei verbi reflessivi si forma con l'ausiliare essere (èssere) e non con avere.

(io) mi sono dimenticato (-a) (tu) ti sei dimenticato (-a) (lei) si è dimenticato (-a) (noi) ci siamo dimenticati (-e) (voi) vi siete dimenticati (-e) (loro) si sono dimenticati (-e)

(yo) me he olvidado (tú) te has alvidado (Usted) se ha alvidado (nostros) nos hemos olvidado (vostros) os habéis olvidado (Ustedes) se han olvidado

Con l'ausiliare essere (èssere) bisogna concordare il verbo con il soggetto in genere (gènere) e numero (nùmero).

LEZIONE VEINTIQUATTRESSIMA USCIRE SALIR

CONIUGAZIONE VERBO USCIRE( SALIR)

Infinito: uscire

Gerundio:uscendo

Participio: uscito

Presente
io esco
tu esci

lei, lui esce

noi usciamo

voi uscite
loro escono

Passato Prossiimo

io sono uscito Yo he salido

tu sei uscito

lui, lei è uscito

noi siamo usciti

voi siete usciti
loro sono usciti

Imperfecto
io uscivo Yo salía

tu uscivi

lui, lei usciva

voi uscivate

loro uscivano

Futuro Semplice

io uscirò Yo saldré

tu uscirai
lui, lei uscirà
noi usciremo
voi uscirete
loro usciranno

LEZIONE VEINTITEESIMA REFRANES ITALIANOS UTILES

A buon intenditor, poche parole.

A buen entendedor, pocas palabras

A caval donato non si guarda in bocca.

A caballo regalado no se le miran los dientes

Anno nuovo, vita nuova.

Año nuevo, vida nueva.

Can che abbaia non morde

Perro que ladra no muerde

Chi trova un amico trova un tesoro.

El que encuentra un amigo, encuentra un tesoro.

Chi semina vento raccoglie tempesta.

Quien siembra viento cosecha tempestades.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.

Dime con quien vas y te diré quien eres.

Errare è umano, perseverare è diabolico.

Errar es humano, perserverar es diabólico.

Finché c’è vita, c’è speranza.

Mientrás hay vida hay esperanza.

Il peggior sordo è quello che non vuole sentire.

No hay peor sordo que el que no quiere oir.

In bocca chiusa non entrano le mosche.

En boca cerrada no entran moscas.

L’abito non fa il monaco.

El hábito no hace al monje.

La speranza è l’ultima a morire.

La esperanza es lo último que se pierde.

L’erba cattiva non muore mai.

Hierba mala no muere.

L’erba del vicino è sempre più verde.

El césped del vecino es siempre más verde.

L’ozio è il padre dei vizi.

El ocio es la madre de todos los vicios. Nota:en italiano es el padre, en español la madre

Meglio tardi che mai.

Más vale tarde que nunca.

Meglio soli che male accompagnati.

Mejor solo que mal acompañado.

Nel paese dei ciechi anche un guercio è re.

En el país de los ciegos, el tuerto es rey.

Non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire.

No hay peor sordo que el que no quiere oir.

Non tutti i mali vengono per nuocere.

No hay mal que por bien no venga

Occhio per occhio, dente per dente.

Ojo por ojo, diente por diente.

Ride bene chi ride ultimo.

Quien rie de último rie mejor.

Si dice il peccato, non il peccatore.

Se dice el pecado pero no el pecador.