VERDURE

VERDURE

Italiano	Español
l'aglio m	ajo
l'asparago m	espárrago
la barbabietola	remolacha
la batata	batata
i broccoli	brócoli
il carciofo	alcaucil
la carota	zanahoria
il cavolfiore	coliflor
il cavolo	col/repollo
il cetriolo	pepino
la cipolla	cebolla
il crescione	berro
il fagiolo	frijoles
il fungo	champiñón
il grano	trigo
il granoturco	maíz
la lattuga	lechuga
i lenticchie	lentejas
la melanzana	berenjena
la patata	papa
il peperone	ají
il pisello	arveja
il pomodoro	tomate
il porro	puerro
la rapa	nabo
il riso	arroz
il sedano	apio
la segale	centeno
il sottaceto	pepino
i spinaci	espinaca
la zucchina	zapallito

Il Viso

Pronunciazione

Il viso= il viso

La faccia= la facha

La fronte= la fronte

I capelli= i capel-li

Il sopracciglio/ le sopracciglia= il soprachillo/ le soprachilla

L'occhio/ gli occhi= lóquio/ lli oqui

L'orecchio/ le orecchie= loréquio/ le oréquie

Lo zigomo/ gli zigomi= lo zígomo/ lli zígomi*

Il naso= il naso La guancia/ le guance= la guancha/ le guanche

La bocca= la bocca

Il labbro/ le labbra= il labbro/ le labbra

Il dente/ i denti= il dente/ i denti

La lingua= la lingua Il mento= il mento Il collo= il col-lo

Gli Sport in italiano

GLI SPORT

giocare a baseball		jugar  basketball
giocare a golf		jugar golf
giocare a pallone		jugar a la pelota
giocare a tennis		jugar tenis
fare un giro in bicicletta		dar una vuelta en bicicleta
fare un giro in motocicletta		dar una vuelta en moto
fare un giro a piedi/ passeggiare		dar una vuelta a pié
fare esercizi di yoga		practicar  yoga
correre		correr
andare in barca a vela		navegar
sciare		esquiar
nuotare		nadar

Gli Aggetivi Possesivi

LOS ADJETIVOS POSESIVOS

.El uso de los posesivos en italiano es bastante complejo y diferente del uso castellano. Veamos, en primer lugar, la estructura de los adjetivos posesivos y luego analizaremos los casos más complejos.

.

MASCULINO SINGULAR	FEMENINO SINGULAR
Il mio quaderno	La mia camera
Il tuo quaderno	La tua camera
Il suo quaderno	La sua camera
Il nostro quaderno	La nostra camera
Il vostro quaderno	La vostra camera
Il loro quaderno	La loro camera

.

MASCULINO PLURAL	FEMENINO PLURAL
I miei quaderni	Le mie camere
I tuoi quaderni	Le tue camere
I suoi quaderni	Le sue camere
I nostri quaderni	Le nostre camere
I vostri quaderni	Le vostre camere
I loro quaderni	Le loro camere

.

Como se puede ver en el esquema, de las cuatro formas de los adjetivos posesivos, sólo las formas del plural masculino "miei", "tuoi" e "suoi" son irregulares. Además el posesivo “loro” no se declina.

En el uso de los adjetivos posesivos el italiano presenta algunas diferencias respecto al castellano. El adjetivo posesivo toma el género y el número del sustantivo al que se refiere y no de la persona del poseedor.

Ejemplos:

Il nostro amico è partito (nuestro amigo se ha ido)

La vostra casa è molto grande (vuestra casa es muy grande)

Ai miei gatti piace cacciare di notte (a mis amigos les gusta cazar por la noche)

Sin embargo, la tercera persona tiene formas distintas si el poseedor es uno o si son varios.

Ejemplos:

Mario è uscito con i suoi amici. (Mario ha salido con sus amigos.) - de él

Maria è uscita con i suoi amici. (Maria ha salido con sus amigos.) – de ella

Mario e Maria sono usciti con i loro amici. (Mario y Maria han salido con sus amigos.) – de ellos

Maria e Marina sono uscite con i loro amici. (Maria y Marina han salido con sus amigos.) – de ellas

.

Plurale en italiano

EL PLURAL EN ITALIANO

Los sustantivos en italiano tienen género (masculino o femenino, pero no neutro), y número(singular o plural). El género y número están indicados siempre por el artículo que precede (definido o indefinido), y generalmente por la vocal final.

· Femenino singular en -a, plural en -e (primera declinación en latín)

la rosa / le rose (la rosa / las rosas)

• Masculino singular en -a, plural en -i (primera declinación en latín)

il poeta / i poeti (el poeta / los poetas)

• Masculino singular en -o, plural en -i (segunda declinación en latín)

il magistrato / i magistrati (el magistrado / los magistrados)

• Masculino singular en -e, plural en -i (tercera declinación en latín)

il cane / i cani (el perro / los perros)

• Femenino singular en -e, plural en -i (tercera declinación en latín)

la parete / le pareti (la pared / las paredes)

• Femenino singular en -o, plural en -i (cuarta declinación en latín)

la mano / le mani (la mano / las manos)

• Femenino singular en -ie, plural en -ie (quinta declinación en latín)

la specie / le specie (la especie / las especies), si bien es más frecuente escuchar decir la superficie / le superfici (la superficie / las superficies)