mi, ti, si, ci, vi, si | + | il verbo scelto |
El infinitivo de los verbos reflexivos, como bañarse, recordarse, perderse, peinarse, vestirse, desvestirse, olvidarse, recordarse, etc. se forma, como en español, con el pronombre personal complemento directo antes del verbo.
L'infinito dei verbi riflessivi, come bagnarsi, ricordarsi, perdersi (pèrdersi), pettinarsi, vestirsi, svertirsi, dimenticarsi, ricordarsi, ecc. si forma, come in spagnolo, con il pronome personale complemento diretto prima del verbo.
(io) mi ricordo (tu) ti ricordi (lei) si ricorda (noi) ci ricordiamo (voi) vi ricordate (loro) si ricordano (ricòrdano) | (yo) me acuerdo (tú) te acuerdas (Usted) se acuerda (nosotros) nos acordamos (vostros) os acordáis (Ustedes) se acuerdan |
Contrariamente al español el antepresente de los verbos reflexivos se forma con el auxiliar ser (essere) y no con el haber.
Al contrario dello spagnolo il passato prossimo (pròssimo) dei verbi reflessivi si forma con l'ausiliare essere (èssere) e non con avere.
Con l'ausiliare essere (èssere) bisogna concordare il verbo con il soggetto in genere (gènere) e numero (nùmero).(io) mi sono dimenticato (-a) (tu) ti sei dimenticato (-a) (lei) si è dimenticato (-a) (noi) ci siamo dimenticati (-e) (voi) vi siete dimenticati (-e) (loro) si sono dimenticati (-e) | (yo) me he olvidado (tú) te has alvidado (Usted) se ha alvidado (nostros) nos hemos olvidado (vostros) os habéis olvidado (Ustedes) se han olvidado |
