LOS ADJETIVOS POSESIVOS
.El uso de los posesivos en italiano es bastante complejo y diferente del uso castellano. Veamos, en primer lugar, la estructura de los adjetivos posesivos y luego analizaremos los casos más complejos.
.
MASCULINO SINGULAR | FEMENINO SINGULAR |
Il mio quaderno | La mia camera |
Il tuo quaderno | La tua camera |
Il suo quaderno | La sua camera |
Il nostro quaderno | La nostra camera |
Il vostro quaderno | La vostra camera |
Il loro quaderno | La loro camera |
.
MASCULINO PLURAL | FEMENINO PLURAL |
I miei quaderni | Le mie camere |
I tuoi quaderni | Le tue camere |
I suoi quaderni | Le sue camere |
I nostri quaderni | Le nostre camere |
I vostri quaderni | Le vostre camere |
I loro quaderni | Le loro camere |
.
Como se puede ver en el esquema, de las cuatro formas de los adjetivos posesivos, sólo las formas del plural masculino "miei", "tuoi" e "suoi" son irregulares. Además el posesivo “loro” no se declina.
En el uso de los adjetivos posesivos el italiano presenta algunas diferencias respecto al castellano. El adjetivo posesivo toma el género y el número del sustantivo al que se refiere y no de la persona del poseedor.
Ejemplos:
Il nostro amico è partito (nuestro amigo se ha ido)
La vostra casa è molto grande (vuestra casa es muy grande)
Ai miei gatti piace cacciare di notte (a mis amigos les gusta cazar por la noche)
Sin embargo, la tercera persona tiene formas distintas si el poseedor es uno o si son varios.
Ejemplos:
Mario è uscito con i suoi amici. (Mario ha salido con sus amigos.) - de él
Maria è uscita con i suoi amici. (Maria ha salido con sus amigos.) – de ella
Mario e Maria sono usciti con i loro amici. (Mario y Maria han salido con sus amigos.) – de ellos
Maria e Marina sono uscite con i loro amici. (Maria y Marina han salido con sus amigos.) – de ellas
.
